A prescindere dal cambiamento della situazione internazionale
不管国际风云如何变幻 bùguǎn guójì fēngyún rúhé biànhuàn
accogliere
迎来 yíng lái
Accordi di collaborazione commerciale
商务合作协议 shāngwù hézuò xiéyì
Accordo di copperazione istituzionale
政府间合作协议 zhèngfǔ jiān hézuò xiéyì
affari esteri (del Partito)
外事工作 wàishì gōngzuò
Affresco
壁画 bìhuà
Affrontare le perturbazioni, momenti di difficoltà
经历风雨 jīnglì fēngyǔ
Allacciamento delle relazioni diplomatiche
建交 jiànjiāo
Alti rappresentanti
高层 gāocéng
Amicizia
友好 yǒuhǎo
amicizia
情谊 qíngyì
Amministrazioni
政府机构 zhèngfǔ jīgòu
Ampiezza/ampliare
广度 guǎngdù
Ampliare la domanda interna
扩内需 kuò nèixū
andare a vantaggio, arricchire, portare beneficio a
造福 zàofú
Apprezzabile
难能可贵 nánnéngkěguì
Apprezzare
珍惜 zhēnxī
Approfondito scambio di idee/opinioni
深入交换意见 shēnrù jiāohuàn yìjiàn
aprire nuovi orizzonti
开辟。。。新境界 kāità... Xīn jìngjiè
Aprire, dare il via
开启 kāiqǐ
aprire/espandere
开拓 kāità
ASEM Asia Europe Meeting
第十二届亚欧首脑会议 dì shí'èr jiè yà ōu shǒunǎo huìyì
Asia-europe meeting (ASEM)
亚欧会议 yà ōu huìyì
Assemblea Nazionale del Popolo (ANP)
全国人民代表大会(人大 ) Quánguó rénmín dàibiǎo dàhuì (réndà)
Assemblea Nazionale del Popolo/Assemblea Popolare Nazionale
全国人大 quánguó rénmín dà
attenersi a
坚持 jiānchí
Attenuare
暖和 nuǎnhuo
Attese diffuse/generali
普遍期待 pǔbiàn qídài
Autorità, autorevolezza
权威 quánwēi
Avanzato
先进 xiānjìn
Avere contatti, essere in contatto, avere rapporti con...
打半个多世纪的交道 dǎ bàn gè duō shìjì de jiāodào
Avere il coraggio di puntare la spade
敢于亮剑 gǎnyú liàngjiàn
Belt and road
一带一路 yīdài yīlù
Belt and road forum
"一带一路"国际合作高峰论坛 "yīdài yīlù" guójì hézuò gāofēng lùntán
Belt and Road Forum for International Cooperation
"一带一路"国际合作高峰论坛 yīdài yīlù guójì hézuò gāofēng lùntán
Benefici concreti/reali
实在的利益 shízài de lìyì
Beni
物资 wùzī
Breve visita
短暂的时间 duǎnzàn de shíjiān
BRICS
金砖国家 jīn zhuān guójiā
Buon lavoro!
祝工作顺利 zhù gōngzuò shùnlì
Business communities
商界 shāngjiè
Business Forum Italia Cina
中意企业家委员会 zhòngyì qǐyè jiā wěiyuánhuì
Caloroso benvenuto
热烈的欢迎 rèliè de huānyíng
Camera dei deputati
意大利众议院 yìdàlì zhòngyìyuàn
Capital Museum (di Pechino)
首都博物馆 shǒudū bówùguǎn
Capitale della moda
时尚之都 shíshàng zhī dū
Capo di governo
政府首脑 zhèngfǔ shǒunǎo
Capo di stato
元首 yuánshǒu
Carta delle Nazioni Unite
联合国宪章 liánhéguó xiànzhāng
CCIC Camera di Commercio Italiana in Cina
中国意大利商会 zhōngguó yìdàlì shānghuì
CCPIT China Council for the Promotion of International Trade
中国贸促会 zhōngguó màocùhuì
Cena (formale)
晚宴 wǎnyàn
Cena di stato
国宴 guóyàn
Cerimonia di apertura
开幕式 kāimù shì
Cessate il fuoco
停火止战 tínghuǒ zhǐ zhàn
Cessate il fuoco e fermare gli scontri
停火止战 tínghuǒ zhǐ zhàn
Charles de Gaulle
戴高乐 dàigāolè
Circoscrizione
市辖区 shì xiáqū
Città della scienza
科学城 kēxué chéng
Città metropolitane
广域市 guǎng yù shì
Civiltà/cultura ricca e diversificata
丰富多彩 (文明) fēngfù duōcǎi (wénmíng)
Coesistenza pacifica/armoniosa
和平共处 hépíng gòngchǔ
Combinazione a tutto tondo/a 360°
全方位对接 quán fāngwèi duìjiē
Comitato Centrale
中央委员会 zhōngyāng wěiyuánhuì
Comitato governativo Italia Cina
中意政府委员会 zhòngyì zhèngfǔ wěiyuánhuì
Comitato Permanente
常务委员会 chángwù wěiyuánhuì
Commissione degli affari di stato del PCC
中央外事工作会议 zhōngyāng wàishì gōngzuò huìyì
Complementarità di alto livello
高水平互补 gāo shuǐpíng hùbǔ
Comportamento, azione
行为 xíngwéi
Comuni
市 shì
Comunicato congiunto per l'instaurazione delle relazioni diplomatiche
签署两国建交公报 qiānshǔ liǎng guó jiànjiāo gōngbào
Comunità globale dal destino condiviso
人类命运共同体 rénlèi mìngyùn gòngtóngtǐ
Comunità internazionale
国际社会 guójì shèhuì
Con certezza, senza dubbio
毫无疑问 háo wú yíwèn
Concentrarsi sulle riforme
抓改革 zhuā gǎigé
concertazione, co-costruzione, condivisione
共商共建共享
concertazione, co-costruzione, condivisione
共商共建共享 gòng shāng gòng jiàn gòngxiǎng
Concertazione, co/costruzione e condivisione
共商共建共享 gòng shāng gòng jiàn gòngxiǎng
Concretizzare/attuare
落到实处 luò dào shíchù
Conferenza Consultiva Politica del Popolo Cinese
中国人民政治协商会议(政协) zhōngguó rénmín zhèngzhì xiéshāng huìyì (zhèngxié)
Conferenza stampa
记者会 jìzhě huì
conferenza stampa
记者会 jìzhě huì
Conflitto, collisione, scontro
冲突 chōngtú
Consigliere di Stato
国务委员 guówù wěiyuán
Consiglio degli affari di stato
国务院 guówùyuàn
Consiglio di sicurezza ONU
联合国安全理事会 liánhéguó ānquán lǐshì huì
Consolidare
夯实 hāngshí
Consumare
消费 xiāofèi
Controllo
克制 kèzhì
convergere
相互吸引
convergere
相互吸引 xiānghù xīyǐn
Cooperazione pragmatica
务实合作 wùshí hézuò
Cooperazione win/win di mutuo vantaggio, di mutuo benificio
合作共赢 hézuò gòng yíng
Coordinamento
协调 xiétiáo
Cordiale benvenuto
诚挚的欢迎 chéngzhì de huānyíng
Cordiale saluto
诚挚的问候 chéngzhì de wènhòu
Cordiale/sentito ringraziamento
衷心的感谢 zhōngxīn de gǎnxiè
Corridoi umanitari
人道主义救援通道 réndào zhǔyì jiùyuán tōngdào
Creatività
创意 chuàngyì
Crescere un gruppo di fratelli più piccoli
养一群小弟 yǎng yīqún xiǎodì