aufführen
to put on stage
die Aufführung(en)
performance
die Bearbeitung(en)
arrangement, adaptation
(ein Instrument) berherrschen
to master, play expertly
die Besetzung(en)
cast
die Bühne(n)
stage
das Bühnenbilder
(stage) set
der Dirigent(en)/ die Dirigentin(nen)
conductor
der Dramaturg(en)/ die Dramaturgin(nen)
literary and artistic director
es geht um
it is about
Hab und Gut (coll)
belongings
sich handeln um
to be about
die Handlung(en)
plot
der Hauptdarsteller(-)/ die Hauptdarstellerin(nen)
lead actor/ lead actress
der Hinterhof⸚e
courtyard
in Szene setzen
to stage
der Kapellmeister(-)
band leader, conductor, musical director (theatre)
der Klang⸚e
sound
die Kulisse(n)
scenery
der Leckerbissen(-)
delicacy
das Lichtspieltheater(-)
cinema
das Meisterwerk(e)
masterpiece
die Not⸚e
need, hardship
das Publikum (Publika)
spectators, audience
der Regisseur(e)/ Die Regisseurin(nen)
director
die Sammlung(en)
collection
de Schauspieler(-)/ die Schauspielerin(nen)
actor/actress
das Sinfonieorchester(-)
symphony orchestra
die Staatskapelle(n)
national orchesta/ band
stattfinden
to take place
das Theaterstück(e)
play
die Unterhaltung(en)
entertainment
die Uraufführung(en)
premiere, first night
ursprünglich
originally
die Veranstaltung(en)
event
der Verein(e)
association, society
der Verfremdungseffekt(e)
effect of alienating the audience
die Vergagenheit(en)
past
der Vorhang⸚e
curtain
der Zuschauer(-)
spectator
die Zuhörer (pl)
listeners